Lukas 12:42

12:42 The Lord replied, ¹  “Who then is the faithful and wise manager, ²  whom the master puts in charge of his household servants, ³  to give them their allowance of food at the proper time?

Lukas 13:14

13:14 But the president of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, “There are six days on which work ⁴  should be done! ⁵  So come ⁶  and be healed on those days, and not on the Sabbath day.”

[12:42]  ¹ tn Grk “And the Lord said.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

[12:42]  ² tn Or “administrator,” “steward” (L&N 37.39).

[12:42]  ³ tn This term, θεραπεία (qerapeia), describes the group of servants working in a particular household (L&N 46.6).

[13:14]  ⁴ sn The irony is that Jesus’ “work” consisted of merely touching the woman. There is no sense of joy that eighteen years of suffering was reversed with his touch.

[13:14]  ⁵ tn Grk “on which it is necessary to work.” This has been simplified in the translation.

[13:14]  ⁶ tn The participle ἐρχόμενοι (ercomenoi) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.